Oda a la Deessa Helvècia

Oda a la Deessa Helvècia

Dedicat a Suïssa

Oh, Helvècia estimada,

fes-me un sincer i dolç bes!

D'amors, tan bella, em tens pres

com vianant en font regalada.

I, quan molla de rosada,

et deixis per fi estimar,

seràs com forta ventada

i mes ales faràs volar.

El cor, de sang tot ben roig,

ï al llavi la besada;

besant-te els peus, d'amors boig,

donar-te l'ànima entregada.

I, pel fidel que a tons peus jau

seràs com blanca au cantora,

li faràs d’amant i senyora

jaient en jaç d’eterna pau.

El teu sagnant escut helvètic

els meus amors defensarà

i la teva llança l’herètic

traïdor esquarterarà.

La jura de Rütli serà

besar-te devots els blancs peus,

i la nostra host triomfarà

essent d’Helvècia els hereus.

I el teu coll esvelt de cigne

cenyit de fort cuir suís

petonejat serà el signe

d’una nova pàtria

                        [lliure i feliç.

Que no hi ha terra més santa

que la Suïssa dels meus amors.

I tu, com aucell que canta

eixutaràs els meus plors.