Kolme suudelmat
Au estil de Rimbaud
A Madeleine
Yksi suudelma
Ella, tot tremolant, es fonia amb la nit
i ella, amb els seus llavis, el meu ferro besava.
Ella i jo, units i eterns hem fet un gran crit
Oh, Ella! Jo al seu ventre mon front mesurava.
Kaksi suudelmat.
I ella extasiada sobre el llit tremolosa
contonejant es recargolava de pler,
de sobte, fugaç, concentrà tot son voler
en un petó als meus llavis, ardent, desitjosa.
Kolme suudelmat
Jo, de genolls, besava els seus peus dansarins
i ella al meu front em feia una benedicció
i jo, tan esclau d’ella, en els seus dits fins
besant vaig segellar la meva rendició.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada